Päiväys: 21.04.2009 Versio: 1.1
Suomennos: Jacko, Jyrska, DirtyHarry, goRan, NgZ, MZZ
Oikoluku: jukoliste
- Lähdenkin tästä. - Jätit lautaselle. Maistuuko ruokani pahalta?
- Ei, olen vain dieetillä. - Niinkö? Se tekee 55 dollaria.
Älä liikaa laihduta, ettei tuuli vie sinua mukanasi.
- Niin varmasti. Kiitoksia. - Näkemiin.
En ole nähnyt sinua vuoteen, mutta ruokahalu on tallessa.
Olenkin täynnä. Maukasta oli.
Se saa sinut elämään.
Antaakohan Jumala anteeksi -
menneitä tekojamme?
Riippuu, miltä kantilta asiaa katsoo.
Mikä sinut sai ajattelemaan sitä?
Varmaankin parin vuoden yksinmatkustelun aiheuttama tylsyys.
Se saa välillä ajattelemaan.
Paistetut munasi maistuvat edelleen hirveältä.
Eiväthän. Jos ne maistuivat pahalta, miksi söit loppuun?
- Etkö lisännyt soijakastiketta? - Kuka paistaa munia soijakastikkeessa?
Kuka nyt ei paistaisi?
- Paistanpa sinulle maistiaisiksi. - Niitä en kyllä syö.
Söisit, se on hyvää.
AUDREY WHITEN MUISTOLLE
VAIMO SOITTAA
Anteeksi.
Huomio, kansalaiset. Pysykää rauhallisina. Myrskyvaroituksen takia -
- kaikki lauttapalvelut ovat peruutettu. - Konstaapeli, minun on päästävä juhliin.
- Liikkuvatko ne vai eivät? - Konstaapeli, eikö tuolta lähesty laiva?
Se on viimeinen lautta. Rantauduttuaan se jää.
Konstaapeli Hanson, milloin lauttapalvelut jatkuvat?
Rouva Fong, olen poliisi enkä säämies. En osaa sanoa.
- Katsokaa uutisia. - Kuinka tässä voisimme katsoa uutisia?
Älkää tänne jääkö. Jos pääsette kotiin, menkää. Muut, etsikää majapaikkaa.
Hajaantukaahan nyt.
En voi tehdä asialle mitään.
- Puheenjohtaja Man puhelimeen ei vieläkään vastata. - Yritä vielä.
Kuuntelitko tarkasti?
Vankikarkureita on aina liikkeellä.
Hänet on kuulemma nähty lähistöllä.
- Herra, olisiko täällä syötävää? - Myrsky lähestyy, suljemme.
Kiitos.
Kulta, tule tänne.
Tule nyt.
Tulisit nyt, kulta.
Pystyt siihen.
Tule äidin luo.
Tule nyt.
Voi ei, olen pahoillani. Maksan kyllä tuon.
Onko sinulla neula ja lankaa?
On.
Oletko lomalla?
Eikö yksinmatkustaminen kyllästytä?
Olen tottunut siihen. Yksinolo on mukavaa.
Tälle päivälle on luvassa myrsky, huono ajankohta lomalle.
Koska olen jo täällä, voisin tehdä oloni mukavaksi.
Ei se minua haittaa.
Voit puhua minulle kantoniksikin.
Laukkusi on raskas.
Ostitko paljon matkamuistoja?
Siellä on keilapallo.
Toit keilapallon lomallesi?
Opetan keilailua.
Ovatko ravintolat avoinna myrskyn aikana?
Yksi on avoinna. Käännyt vain vasemmalle ja kävelet kolme korttelia.
Sitten oikealle, oikaiset pensaikon läpi ja olet perillä.
Jos veisin sinut sinne?
Mutta tarjoat lounaan.
Hittolainen, myrsky lähestyy ja täällä vain painan töitä.
Pikku Ming, mikset vaihtaisi radioasemaa, senkin idiootti?
Valmistan nuudeleita, vaikkei kukaan syö. Mitä muutakaan voisin?
- Huomenta, G-setä. - Huomenta, Hiu Wor.
Huomenta, pikku Ming.
- Uusi poikaystäväkö? - Ei, herra Bo on täällä lomalla.
Herra Bo, näemmä jaatte vapaapäiväänne.
Esittelen päivän erikoisemme.
- Paikkamme punamerikorva on suosittua... - Ei kiitos, otamme tavallisen.
- Minkä tavallisen? - Kalapyörykkänuudeleita.
Otan viisi.
Oletteko löytänyt jo majapaikan? Lautat eivät liiku, kun myrsky on nousemassa.
Voin vuokrata huoneen, jossa voitte yöpyä.
Maksaa vain 450 dollaria.
Harkitkaa sitä.
50 dollaria nuudeleista? Yritätkö ryöstää meidät?
Hong Kongin havaintoasema neuvoo pysymään sisätiloissa myrskyn aikana.
Riskeeraan henkeni. Jos lennän taivaan tuuliin, kuka huolehtii ravintolastani?
Hyvä on. Saat samaan hintaan ja luovun hänen 10 prosentin palvelulisästään.
Hittolainen, tappiota tulee.
Et näytä keilailunopettajalta, vaikka kuinka katsoisin.
Et sinäkään näytä poliisilta.
Miten niin? Lännenelokuvissa kaikki naispoliisit näyttävät hänenlaisiltaan.
Poliisiksi tuleminen oli Hiu Worin lapsuudenhaave.
En sanoisi noinkaan. Tiettyihin asioihin vaaditaan oikeanlaisia ihmisiä.
Nimenomaan! Olemme juuri sellaisia ihmisiä.
Koskevatpa valitukset hygieniaa, kuljetustoimia, majoittamista -
tai vessapaperien haalistuneisuutta ja roskasäiliöiden puutetta, -
sano vain, niin hoidan asian välittömästi.
Pidän erityisesti huolta heikoista ja onnettomista.
Jos sinunlaisesi ihmiset eivät pysty huolehtimaan itsestään, -
siinä kohtaa tulemme auttamaan.
Emme ole ainoita. Lain puolustaminen on jokaisen vastuulla.
Nyt syödään.
- Saako olla muuta? - Syömäpuikot.
Valtava aalto on kaatanut pikaveneen High Islandilla. Veneessä olleita ei ole löydetty.
Rannikkovartiosto löysi hylätystä veneestä suuren summan Yhdysvaltain dollareita.
Rahat ovat mahdollisesti peräisin viime viikkoisesta rahanvaihtoviraston ryöstöstä.
Poliisi epäilee kolmea miespuolista Kiinan kansalaista.
Syö nuudelisi.
Olen poliisi, näyttäkää henkilöpaperinne.
Haluatko nähdä paperini kesken nuudelien syönnin?
- Miksi haluat nähdä paperini? - Näyttäkää paperinne, pyydän.
Anteeksi, herra. Voisitteko näyttää...
Kenkäni.
Mitä helvettiä?
Oletko kunnossa?
Tekisitkö vielä yhden palveluksen?
Antaisit lausuntosi poliisiasemalla.
Pikku Ming, missä ravintolani on?
Tiedän, että se on mennyttä! Mikset meditoinut?
Tiesin, ettet tekisi sitä.
Jalkahieronnan aika.
Vai hierotko minun jalkojani? Älä arkaile, tule vaan.
En pure. Tännepäin.
Suuta tarkoittava merkki ei voi olla isompi kuin syömistä tarkoittava.
Muutoin ruoka ei mahdu suuhusi, kun se on liian iso syömiseen.
Pieni suu kelpaa syömiseen, tee merkistä pienempi.
Pikku Kin, joko teit kotitehtäväsi? Lähdetään kotiin syömään.
Tullaan.
- Tee loput kotona. - Pyysitkö Tarzanin apua kotitehtävissäsi?
Kaikki valmista. Tässä on vihanneksia.
- Paljonko maksaa? - Maksakaa huomenna.
- Kiitos, hei. - Äiti, Tarzan kiusasi minua.
Mitä höpiset? Kuka kiusasi?
Niin? Poliisipäällikkö Yu.
Allekirjoitus vielä, niin voitte lähteä.
Kiitoksia.
Päämaja on vahvistamassa epäiltyjä.
90 prosentin varmuudella he ovat Tsim Sha Tsuin -ryöstäjät.
Hyvää työtä, tyttö!
Olen ollut kymmenen vuotta poliisina, enkä ole ratkaissut mitään isoa.
Olet ollut kaksi vuotta, ja nyt jo teit sen.
- En olisi kyennyt siihen ilman herra Bota. - Sano Bo vain.
Yksin kolmea vastaan? Olet tainnut syödä yöcongeeta.
- Onko se jotain purtavaa? - Se tarkoittaa, että olet harjoitellut.
Esittelenpä itseni. Olen Grant Gong.
Edustan Outlying Islandin piirikuntaa. Kiitos, kun autat ratkaisemaan tapauksen.
Ehdotan sinua Hyvä Kansalainen -palkinnon saajaksi.
En osaa kung-futa, mutta tiedän jotain kung-fu-teen valmistuksesta.
Otetaan kaikki teetä juhlan kunniaksi.
Missä pää on?
Tunnistiko kukaan puheenjohtaja Man tappajaa?
- Neljä silmäparia ja kukaan ei nähnyt hänen kasvojaansa? - Hän oli nopea.
Nopea?
- Olitko kännissä? - Hänellä oli laukku.
Millainen?
Millainen? Minkä värinen?
- Haloo. - Puheenjohtaja Malle on sattunut jotain.
He veivät hänen päänsä.
Etsi se.
- Meidän on varjeltava hänen koko ruumistaan. - Selvä, pomo.
Muutama jää vahtimaan puheenjohtaja Mata.
Muut tulevat mukaani.
Meidän on löydettävä hänen päänsä.
Mennään! Herätys!
Tulkaa maistamaan kung-fu-teetäni.
Tässä sinulle.
- Tässä sinulle, nappula. - Kiitos.
Kippis.
Kiitos.
Vapaana on roppakaupalla rikollisia. Miksette ota heitä kiinni?
ETSINTÄKUULUTETTU: TIMOTHY MA - Herra Hyvä Kansalainen.
- Kauanko olet ollut Hong Kongissa? - Kaksi päivää.
- Millä asialla olet? - Lomalla.
- Missä majailet? - Kirjauduin juuri ulos.
Kysyin jo häneltä.
Tiedätkö, kuinka kuoleman symboli kirjoitetaan monimutkaisesti?
Tarzan. Kuolema on kuolema, on se kirjoitettu millä kirjaimilla tahansa.
Rikollisten kiinniottaminen on ammattilaisille.
Vähäinen kung-fu-taitosi ei vie sinua mihinkään.
Luuletko sinulla olevan yhdeksän elämää, kuten kissalla?
Tuliko selväksi? Konstaapeli ei kuule sinua. Kysyin, että tuliko asia selväksi?
- En kuule. Puhu kovempaa! - Tarzan, mikä sinulla on?
- Otitko väärät pillerit? - En, Hiu Wor.
Hänenlaisensa raakalaiset väärinkäyttävät voimiaan.
He ovat vaarallisia. Pidä välimatkaa. Onko selvä?
Jos sattuu jotain epätavallista, niin huuda!
- Valmistautukaa syömään. - Selvä.
- Maggie, voisitko kattaa lisäpaikan ja keittää lisää riisiä? - Keitin jo riisit.
- Älä viitsi. Auttaisimme Grant Gongin kanssa. - En ehdi.
Istu tuolilleni. Syömme pian.
Hapen tuhlausta.
Olet säälittävä. En anna kenenkään edes istua, mutta sinä annat pompottaa itseäsi.
- Herra, kaikki huoneet ovat varattuja. - Istu alas.
Hän ei ole täällä, pomo.
Menkää te tuonne, me menemme tänne.
Hän on kuin vitsaus, valokin on palanut.
Lopeta peilailu. Et koskaan näytä yhtä komealta kuin minä. Väisty.
- Korjaa valo. - Soita sähkömies korjaamaan se.
- Olet järjiltäsi. Korjaan sen itse. - Ole varovainen.
Siirry. Katso tätä.
Olipa voimakas potkaisu.
- Veli, oletko kunnossa? - Väijytys! Hän hyökkäsi poliisin kimppuun.
- Mitä oikein teet? - Voinkin yhtäkkiä paljon paremmin.
Onko jokin vialla?
- Ei hassumpi. - Tule, on päivällisaika.
Näytätkö väkivaltaiselta syödessäsikin?
Hei, nappula, vaikket söisi omaasi, ei tarvitse antaa hänelle minunkin osaani.
Ei se mitään. Pyydän Maggieta valmistamaan lisää.
Maggie lähti.
Pilailetko?
- Onko se mautonta? - Ei se mitään.
Siitä on jo kauan, kun viimeksi söin näin tulisia ja hyviä vihanneksia.
Etkö pysty syömään tulisia ruokia?
Kuka sanoo, etten pystyisi?
Ellet pysty syömään sitä, sylkäise se ulos.
Olen täynnä!
Millainen oli ensimmäinen ateriasi vankilassa?
- Todella täyttävä. - Kerran syöminen on jo tarpeeksi.
Ne kolme varasta joutuvat syömään sitä kauan!
Nappula, onneksesi Bo oli täällä.
Seuraavalla kerralla, kun jotakin tapahtuu, siitä täytyy ketoa heti.
- Se oli todella vaarallista. - Olen poliisi, joten miksi pelkäisin?
Pelkäänkin sitä, ettet pelkää mitään! Olisitpa mennyt äitisi luokse Kanadaan, -
niin kaikki olisi hyvin, mutta sinusta piti tulla poliisi.
Hänellä on perhe, enkä halunnut mennä heidän tielleen.
Synnyin ja kasvoin täällä. Puhun kantonia.
Tämä on kotini. Miksi siis pitäisi lähteä?
Entä sinä? Missä sinun kotisi on?
Olen kotoisin maaseudulta.
Minulla ei ole enää perhettä.
Sinun täytyykin olla yksi niistä, jotka ratsastavat hevosillaan, -
- eräänlainen paimen. - Joku sellainen.
Kyllä. Pidämme sinusta. Olemme myös orpoja.
- Orvot ovat samaa perhettä. - Niin.
- Syö, se on erittäin hyvää. - G-setä, lopetetaan pötypuhe.
Etsi minulle vain halpa, mukava ja tilava asunto.
Selvä. Odotan vastaustasi.
Löydän sinulle pian asuinpaikan.
Ota vähän teetä. Älä huolehdi, en veloita tuosta.
Paljon onnea vaan!
Paljon onnea, Hiu Wor!
Paljon onnea vaan!
- Kiitos. - Valitsin tämän kakun itse.
- Tee toive minua koskien. - Mistä tahansa.
Hyvä!
Anteeksi, että jouduit tiskaamaan kanssani.
- Söinkin, niin onhan minun tiskattavakin. - Totta.
Kiitos, että teet yhteistyötä poliisin kanssa.
Pitääkö sinun olla noin viileä?
Olet söpömpi syödessäsi.
Melkein kuolit aiemmin. Eikö sinua yhtään pelottanut?
Pelotti, muttei poliisi saa näyttää pelkoansa.
Se on velvollisuutemme.
Mikä tuo on?
- Se on suden hammas. - Pidätkö susista?
Kunnioitan niitä. He ovat tasankojen vartijasieluja.
Me paimentolaiset uskomme, että kuollessamme sudet näyttävät sieluillemme tien taivaaseen.
Oletko huolestunut, että joutuisit helvettiin?
Ehkä.
Pääset varmasti taivaaseen. Olet hyvä ihminen.
Kiitos.
Minulla on paljon todellisempi suojelusenkeli.
Sinä.
Miksen opettaisi sinulle, kuinka suojella itseänsä?
Pilailetko? Minun tulisi opettaa sinulle muutamia liikkeitä.
Mitä sinä teet? Pidätän sinut poliisin häiritsemisestä!
Minun pitäisi pidättää sinut.
Lähde, kun olet valmis kakkusi kanssa. Tämä on poliisiasema, eikä mikään lomapaikka.
Sano valituksesi.
- Tule. - Minne?
- Tin Haun temppelin viereen. - Rouva Robinsonko jälleen?
Kuka muukaan?
- Mitä teit hänen kanssaan? - Ei kuulu sinulle.
Kiitos, kun autoit, G-setä. Minä tarjoan lounaan.
Selvä, näkemiin. Bo, tule tänne.
Löysin sinulle Tung Wanista kaksi asuntoa.
Molemmat maksavat 250. Toisessa on televisio ja toisessa ei.
Kiitos.
Pysähdy!
- Anna se tänne! - Miksi otit laukkuni?
- Miksi juoksit pakoon? - Olen menossa kotiin.
Hiu Wor, piditkö antamastani synttärilahjasta?
Kyllä, kiitos. Mutta älä ensikerralla tuhlaa rahojasi.
Ei se ole tuhlausta, jos pidit lahjasta. Piditkö siitä?
Mikä on vialla, rouva Robinson? Kuka teitä häiritsee tänään?
Nuo koirat ovat haukkuneet koko yön. En saa nukuttua!
- Menkää ja myrkyttäkää ne puolestani! - Rauhoittukaa nyt. Hoidamme asian.
Hoitakaa myös tai teen teistä valituksen!
Hankalaa. Koirathan ovat eläimiä ja haukkuvat. Mitä hän oikein olettaa?
Ne haukkuvat vain vieraita ihmisiä.
Hiu Wor, joko näit lahjasi?
Piditkö siitä?
Mikä teitä vaivaa? Mitä täällä tapahtuu?
Mitä teette täällä?
- Olemme vain sateensuojassa, konstaapeli. - Mitä peiton alla on?
- Siirtykää syrjään! - Käsken teitä siirtymään!
Siirtykää syrjään!
Älkää liikkuko!
- Pomo. - Joko olet löytänyt puheenjohtaja Man pään?
En vielä, mutta Jellyfish on hänen perässään.
- Sinun on löydettävä puheenjohtaja Man pää. - Tiedän, pomo.
Mutta puheenjohtaja Ma on nyt poliisilaitoksella.
- Mitä? - He löysivät Man ruumiin ja veivät sen poliisilaitokselle.
Senkin idiootti! Puheenjohtaja Ma ei voi yöpyä poliisilaitoksella!
Sinun on saatava hänet pois sieltä.
Laske kassisi.
Hanson, olemme olleet veljiä yli 10 vuotta. Usko minua. Näin todellakin Bon!
Kuka teidät pieksi?
- Hiu Wor, näittekö Bota? - En.
Grant Gon, Bo liittyy ehdottomasti tähän juttuun.
- Miksi? - Kun olin rikospaikalla, näin Bon varjon.
- Näit Bon varjon? - Olen tosissani.
Ajattele. Me pieksimme kolme kaveria. Kuka sitten pieksi nämä kaksi?
Kuka on saaren paras kung-fussa, ja kuka palaisi takaisin pelastaakseen hänet?
Bo ei olisi tiennyt, mistä pelastaa parini, -
ellei olisi tiennyt jotain olevan meneillään.
Muttei hän olisi tiennyt, mitä oli meneillään, -
jos hän ei olisi ollut sekaantunut asiaan jotenkin.
Olen samaa mieltä, mutta missä todisteet ovat?
Haluan tehdä rikosilmoituksen!
- Mitä on tapahtunut? - Minut on piesty!
Rauhoittukaa ja puhukaa hitaasti. Mitä on tapahtunut...
Yksi kerrallaan. Mistä on kyse?
- Päästäkää heidät! - Älkää estäkö. Haluan vain viedä ruumiin.
Älkää ampuko! Se on bensaa! Älkää liikkuko!
Pysykää rauhallisina.
Laskekaa aseenne.
Avaa käsiraudat! Vauhtia!
Vauhtia!
Missä ruumis on?
Tule auttamaan.
Älkää ampuko! Se on bensaa!
Älä liiku! Mene maahan! Menkää maahan!
Konstaapeli Hanson!
Tarzan, oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Oletko kunnossa?
Ei, olemme kunnossa.
Mikä on vialla? Näytänkö pahalta?
Näytät hyvältä.
Olit rohkeampi kuin koskaan.
Erikoisraportti: Bo-taifuuni kääntyy poispäin Hong Kongista.
Hong Kongin havaintoasemalla signaali on laskenut tasolle kolme.
Kuljetusliikenne palaa pian normaaliin toimintaansa.
- Huomenta, herra. - Ovatko kaikki paikalla?
- Kyllä, herra. - Menoksi.
Kyllä, herra!
Tällä hetkellä kukaan ei ole iloinen. Edes minä.
Se murhaaja on saatava oikeuden eteen.
Lähteidemme mukaan juttuun liittyy kansainvälinen huumerinki.
Vainaja on Timothy Ma, joka tunnetaan myös nimellä puheenjohtaja Ma.
Hän oli rikollisjärjestön aivot ja kansainvälisillä tahoilla hyvin haluttu.
Hänen ruumiinsa on muuten koskematon, mutta pää puuttuu.
Eli murhaaja saattaa olla yhä pakosalla tällä saarella ja pää mukanaan.
Juttuun liittyy toinenkin henkilö, joka haluaa kostaa Timothy Man kuoleman.
Uskonkin, että -
ruumiin poliisiasemalta vienyt jengi liittyy puheenjohtaja Man vaimoon.
Kaksi poliisia loukkaantui välikohtauksessa. Tuntia myöhemmin poliisiasemalle hyökättiin.
Yksi poliisi kuoli.
Erikoisraportti: Outlying Islandsilla on tapahtunut murha.
Rannikkovartiosto on menossa rikospaikalle avustamaan tutkimuksissa.
Sinä siellä!
Tarkista uudestaan!
- Löytyikö mitään? - Ei.
- Mitä nyt, konstaapeli? - Paikoillasi!
Älä liiku!
Poliisi! Pysähdy!
Epäilty löytyi. Mustat vaatteet.
Keskus, vahvistakaa henkilötunnus K782021.
Timothy Man vaimo Miho Sasaki -
johti rikollisjärjestöä miehensä pakoillessa.
Häntä vastaan ei vain ole todisteita, koska hänen rekisterinsä on puhtaampi kuin teidän.
Henkilötodistus.
Vauhtia.
Mitä laukussa on?
- Missä asut? - Kowloonissa.
Onko sinulla sitä vai ei?
Tämä on hoidettava nyt. Etsikää Timothy Man murhaaja.
Välttäkää yhteenottoja.
Herra...
Minulla on epäilys eräästä miehestä.
Kaikki yksiköt, huomio! Meillä on epäilty.
Noin 30-vuotias keskikokoinen mies, jolla on ruskeat ja lyhyet hiukset.
Hänen yllään on vihreä armeijan takki, mustat housut, ja hän puhuu sujuvasti putonghuaa.
Vihreätakkinen mies, pysähdy! Paikoillasi!
Laske laukkusi maahan!
- Kuulitko? - Vauhtia!
Liikkumatta!
Kädet pään taakse!
Liikkumatta.
- Menoksi! - Kyllä, herra!
Onko kiire?
Laiva odottaa.
Bo Tong Lam.
Ellet ole rikkonut lakia, ehdit lauttaan.
Avaa laukkusi.
Käskin avata laukun!
Liikkumatta!
Lapsi...
Mennään.
Bo!
Eilen illalla konstaapeli Hanson...
Osanottoni.
Vastaisitko erääseen kysymykseen?
Eilen illalla Tin Hau Temple Roadilla minut pelastanut henkilö...
Olitko se sinä?
En.
Näkemiin.
Lainaisitko puhelintasi?
Soittele.
Soittelen.
Hyvästi.
- Fat Wing. - Tarkkailen häntä, pomo.
- Älä päästä häntä karkuun. - Ei hän karkaa.
Milloin lautta saapuu?
Kuulitko? Milloin?
Fat Wing? Sano jotain.
- Kuulit kyllä. - Puolen tunnin kuluttua.
Haluan, että palautat aviomieheni pään.
Annan sinulle päivän aikaa poistua Hong Kongista.
Et ole nukkunut koko yönä. Väsyttääkö?
Uskotko eläväsi vielä huomenna?
Kysyn itseltäni saman päivittäin. Elänkö huomenna?
Älä huoli. Kaikki päättyy pian.
- Fat Wing. - Auttakaa!
- Olen täällä. - Vetäkää hänet ulos.
Ei tarvitse. Napatkaa äkkiä se vihreätakkinen mies, jolla on laukku.
Nopeasti!
Kollegamme saivat selville Timothy Man surmaajan.
- Kuuletko? - Kuka hän oli?
Epäilemme Bota.
Viranomaiset löysivät Timothy Man pään keilapallon sisältä.
Hän pakeni juuri. Poliisipäällikkö Yu haluaa sinut välittömästi asemalle.
Aja.
Lainaisitko puhelintasi?
Millainen lomasi oli?
Melko hyvä. Kuulin syntymäpäivälaulun ja tein toiveen.
On loma, iloitsisit.
BO
HIU WOR
Hei. Anteeksi, että estän sinua palaamasta poliisiasemalle.
Kaikkien pahantekosi jälkeen nappaamisesi on vain ajan kysymys.
Entäpä ystäväsi?
Hän tappoi puheenjohtaja Man, pidätätkö hänetkin?
Pidätän kaikki lakia rikkovat.
Ystäväsi on täällä. Annanko sinun pidättää hänet ensin?
Montako vastustajaa uskot hänen kestävän?
50 vai 100?
Bo!
Nouse ylös, Bo!
Nouse ylös.
Bo, juokse!
Bo, nouse ylös.
Nopeasti!
Bo!
Saat tuntea, miltä mestaus tuntuu.
Bo!
Eilinen -
oli -
elämäni onnellisin päivä.
Se oli myöskin -
syntymäpäiväni.
Lopulta hän lähti kuin hirmumyrsky -
jättämättä mitään jälkeensä.
Kukaan ei tiedä, miksi hän vei puheenjohtaja Man pään.
Jotkut sanovat sitä tottumukseksi.
Eräänä päivänä löysin uutistarinan.
Vuosi sitten vapaaehtoisjärjestön sairaanhoitaja -
kaapattiin huumekauppiaiden toimesta hoitaessaan potilasta Thaimaan ja Burman rajalla.
Ma otti hänet panttivangiksi ja vaati hallitusta vapauttamaan kumppaninsa vankilasta.
Neuvottelut epäonnistuivat lopulta.
Jälkeenpäin etsin uutisartikkeleita, jotka mahdollisesti liittyivät häneen.
AUDREY WHITEN MUISTOLLE
Hei.
- Ei ollakaan aikoihin nähty. - Olen ollut kiireinen.
- Suikaloitua pihviä, vähän riisiä? - Kiitos.
Suikaloitua pihviä, vähän riisiä.
55 dollaria.
Jätit lautaselle. Maistuuko ruokani pahalta?
- Ei, olen vain dieetillä. - Niinkö?
Se tekee 55 dollaria.
Älä liikaa laihduta, ettei tuuli vie sinua mukanasi.
Niin varmasti. Kiitoksia.